[일본어 감사 표현] 감사합니다!

ありがとうございます

ありがとうございます아리가또 고자이마스는 가장 기본적인 감사 표현입니다.

 

ありがとう 아리가또 ☞ 고마워

ありがとうございます 아리가또 고자이마스 ☞ 고맙습니다

ありがとうございました 아리가또 고자이마시타 ☞ 고마웠습니다(과거형)

どうも

どうも도-모 =どうも(ありがとうございます)도-모(아리가또 고자이마스)

도-모 뒤에 아리가또 고자이마스를 생략했다고 보면 됩니다.

どうもありがとうございます도-모 아리가또 고자이마스 ☞ 매우 / 대단히 감사합니다.

※ 아리가또 고자이마스가 생략되었지만 도-모라고만 해도 해석은 감사합니다로 합니다.

가게에서 계산하고 나올 때 점원이 도-모 아리가또 고자이마시타라고 자주 사용 합니다.

 

★ 도우모라고 쓰지만 장음이기 때문에 도를 길게 발음 합니다.

★ 가벼운 인사로도 사용됩니다.

     ex) 엘리베이터 혹은 현관 앞에서 이웃과 만났을 때

感謝します

感謝します칸샤시마스 ☞ 감사합니다.

ありがとうございます가 일상 생활에서 많이 사용 된다면,

感謝します는 격식있는 자리에서 많이 사용됩니다. ex) 연설 / 발표 등

例）お忙しい中参席していただき心より感謝します。☞  바쁘신 중에 참석 해 주셔서 진심으로 감사드립니다.

 

♣ 感謝かんしゃ칸샤 감사

すみません

すみません스미마셍에는 죄송합니다 외에 고맙습니다라는 뜻도 있습니다.

너무 너무 고마워서 미안하다고 생각하면 좋습니다.

 

개인적으로 すみません은 주변에 민폐를 끼치기 싫어하는 일본인의 성격을 잘 보여주는 단어라고 생각합니다.

 

★ 보통 すみません 뒤에 ありがとうございます를 붙여서 사용합니다.

 

サンキュー! / Thank you!

サンキュー상큐는 영어 Thank you의 일본식 발음입니다.

동급생이나 친한 사이에 주로 사용하며, 남성들이 많이 사용합니다.

 

★ 외국어이기 때문에 카타가나로 표기합니다.