[일본어] すみません

728x90

すみません스미마셍은 여러 상황에서 사용이 가능합니다.

1. 사과할 때 | 죄송합니다.

제일 기본적인 사용법입니다.

누군가에게 사과를 할 때 사용합니다.

같은 뜻으로는 ごめんなさい고멘나사이도 있습니다.

일상 생활에서 상황 구분 없이 사용 되고 있지만 차이점이 궁금하다면 이전 글 참고 부탁 드려요😉

[일본어 사과 표현] 죄송합니다

すみませんすみません스미마셍은 가장 대표적이고 일상에서 많이 사용하는 표현입니다. ★ 지금 이 자리에서 사과를 해도 마음이 편해지지 않는 경우일 때 사용합니다. ★ 사과를 한 뒤 어떠

plumlee.tistory.com

일본에서는 고마울 때도 すみません이라는 표현을 사용합니다.

상대방에게 너무나도 고마워서 갚을 길이 없다는 의미로 사용합니다.

가게에서 점원을 부를 때도 すみません을 사용합니다.

식당에서 주문을 하고 싶을 때 스미마셍~이라고 하면 점원이 주문 받으러 온답니다.

길에서 누가 소지품을 떨어트렸을 경우에도 すみません 하고 부르면 됩니다.

※실례합니다. 아무도 안계세요? 할 때도 스미마셍을 사용하면 됩니다.

☞ すみません。だれかいらっしゃいませんか？스미마셍, 다레카 이랏샤이마셍까?

영어의 Excuse me 느낌이랍니다.

무언가를 부탁 하기 전 쿠션어로 사용하기도 합니다.

이때는 すみません뒤에 が를 붙여 すみませんが스미마셍가라고 합니다.

"が가"는 생략 가능합니다.

ex) すみません(が),おねがいできますか? 스미마셍(가), 오네가이 데키마스카?

☞ 죄송한데 부탁 드려도 될까요?